L G.
El curso me ha parecido excelente. Es práctico e ideal para personas que trabajan y que, al mismo tiempo, quieran especializarse en este campo de la industria de la traducción. Mi consejo para los alumnos es que pongan mucha atención a las correcciones. La instructora (Ana) tiene mucha experiencia en este campo, por lo tanto, su información es muy valiosa. Es más, en mi caso voy a imprimir las correcciones para tenerlas como guía. Creo que son un tremendo apoyo; especialmente, para quienes comiencen a trabajar en este campo de gestión de proyectos o para consolidar conocimientos.
C (.
Excelente curso de traducción literaria infantil y juvenil :) Recomiendo totalmente el curso de Trágora Formación. La profesora hizo un trabajo excepcional, brindándonos herramientas prácticas y valiosa información sobre el proceso de traducción, el mercado editorial y las entregas. Gracias a este curso, ahora entiendo mejor cómo abordar textos de literatura infantil y juvenil y cómo desenvolverme profesionalmente en este campo. Muy completo, claro y útil.
M d.
Tuve la suerte de hacer el curso intensivo de Lector Editorial y no puedo estar más contenta. Fue muy enriquecedor y me aportó justo lo que estaba buscando. Loreto ha demostrado ser una gran profesora. Sus capacidades para transmitir los contenidos fueron excelentes y la información estaba bien presentada y organizada. Además, siempre animaba a hacer preguntas y las respondía de una manera profesional a la vez que cercana. ¡Se me ha pasado el tiempo volando en las clases!
A I.
Tras investigar varias escuelas decidí comenzar en Trágora con un curso de traducción editorial, y tengo que decir que ¡no puedo estar más contenta! Tanto las facilidades a la hora de inscribirse, como el seguimiento del curso, como los contenidos están geniales y actualizados, y la tutora es fantástica. ¡Repetiré sin duda con ellos!
E
Acabo de terminar el curso y lo recomiendo 100%. Me parece una gran oportunidad para aprender a utilizar el programa de Trados. Los vídeos en los que se explican los contenidos son breves y detallados y pueden consultarse en todo momento. Facilitan mucho el aprendizaje y lo hacen más entretenido. Asimismo, el curso permite aplicar los conocimientos que proporciona a través de la realización de diferentes prácticas e, incluso, proporciona la corrección de las mismas para comprobar si se han hecho correctamente o no. Indudablemente, un curso muy útil :)
